Déclaration Universelle des Droits de l’Homme

Langues Réelles

Anglais

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Français

Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.

Conlangs

Commoner

Shonrlim-mèmta éka mu tüdhil lèint voünis-théga. Èkanlal üshval kusèm voshüal-théga sin-ela.

Duaranis

Nutèm quei ulmis umèn in lèrta ut in èkta qut onora ut lènat. Uerèm quei konèm ut rinèm fratèm dèmèm quei insèma.

Elvaia

Khuaneshal xaiarokhain umaaħekh u ħanekerħekh kh yuikh u lenaħ m kh mayaruan n. Uyarokhain zanixħakh u anaitokhainefa sinevomerushma kh zever m.

Harssitkien

Zen jeningol hshekn ling ei ekl widt senai ei yukn. Zen snuo eitong ei kidran en kijeb ismal widt yudan.

Kùlén

Nŭmtaìteí keì wómįwómį leĭdůn tú keì wëň nō tú gẹ̆i l̀ë. Weìteí keì koůsēm tú raī yuå faūyó dé wómįwómį.

Spasojan

Sapani ci’urara xiderin cedrunmi i faradrunmi o xpedragañ i succevere. C’ébjerin diperei i ucigani uei pakariszin kidenéa xegaña dicun’ far’.

Harssitkien – Dictionnaire

A

  • Ahsk : Côte, Plage
  • Ahskain : AssassinatAl + Lieu : À,
  • Au, Particule du CCL
  • As : Marque du Passif

B

  • Berk : Livre
  • Beva, Bevt, Bevill, Bevont : Chercher
  • Bürg : Ville

D

  • Damhsk, Damhst, Damhskill, Damhskont : Blesser, Endommager
  • Diamkie : Dynamique
  • Dukn : Droit, Possibilité

E

  • Ei : Et
  • Eilong : Raison
  • Ekalin : Égalité
  • Ekl : Égal
  • Em : Elle, 3ème Personne du Singulier Féminin
  • En : À l’intérieur ; ”Grand et”

F

  • Fasca : France
  • Fin, Fod, Fill, Font : Faire
  • Frant : Devant

G

  • Gevt : Guilde

H

  • Haie, Haid, Hayill, Hayont : Habiter
  • Hen, Hed, Hell, Heont : Être (pour un être non vivant)
  • Hse, Hsed, Ska, Skaen : Être
  • Hsekn, Hseknd, Hseknill, Hshekont : Naître
  • Hskad, Hskadt, Hskadill, Hskadont : Regarder, Assister (un jeu)
  • Hskang : Terrain (de sport)
  • Hskav : Spécial
  • Hskim : Sage
  • Hskoitz, Hskoid, Hskoitzill, Hskoitzont : Se promener
  • Hskul : École
  • Hsmal : Bonjour

I

  • Im : Il, 3ème Personne du Singulier Masculin
  • Inder, Indert, Inderill, Inderont : Interdir
  • Invitr, Invitd, Invill, Invont : Inviter
  • Isla : Île
  • Ismal, Ismalt, Ismill, Ismont : Agir

J

  • -jen : Habitant (Harssitkienjen : Harssitien, Fascajen : Français, voir 人), Démonyme
  • Jening : Humain, Être humain, Homme

K

  • Kartz : Centre
  • Kidran : Conscience

L

  • Lak : Langue
  • Levg : Loi
  • Lie : Beau
  • Ling : Libre, Liberté
  • Lor : Elles, 3ème Personne du Pluriel Féminin

M

  • Megn, Megt, Megill, Megont : Aimer
  • nom + merien : Maire
  • Meren : Maire

N

  • Nie : Je, 1ère Personne du Singulier

O

  • -ol : Suffixe exprimant la totalité
  • O, Od, Ill, Ont : Auxiliaire, ne veut rien dire.
  • Or : En-dehors

P

  • Par : Par
  • Pert : Petit
  • Prieiv : Loi
  • Polizei : Police

R

  • Rang, Rangt, Rangill, Rangont : Ranger

S

  • Senai : Honneur
  • Snuo, Snuodt, Snuill, Snont : Pouvoir, être doué de, être en capacité de
  • Spak, Spakt, Spakill, Spakont : Parler
  • Soi, Sog, Sell, Sont : Voir

T

  • Taie : Grand

U

  • Uhskar : Légende
  • Unie : Union
  • Uniedt : Uni

V

  • Vieitz : Village
  • Vog : Vous, 2ème Personne du Pluriel

W

  • Widt : Avec
  • Wom : Nous, 1ère Personne du Pluriel

Y

  • Yinie : Musique
  • Yon : Tu, 2ème Personne du Singulier
  • Yudan : Fraternité

Z

  • Zen : Ils, 3ème Personne du Pluriel Masculin

Harssitkien – Conjugaison

La conjugaison du Harssitkien est très simple, mais aussi très irrégulière. Il y a quatre formes pour chaque verbe, la Base Verbale, ou Présent, le Passé, le Futur et le Négatif. Les quatre formes sont données dans un dictionnaire comme elles dont très irrégulières, mais il est facile de les reconnaître comme le Passé est formé en ajoutant un -t ou un -d à la fin, le futur en ajoutant -ill à la fin et le négatif en ajoutant -ont à la fin. Lorsqu’on exprime le besoin de faire le Passé Négatif ou le Futur Négatif, il faut mettre le verbe au négatif et ajouter un auxiliaire avant, qui se conjugue : O, Od, Ill, Ont à la forme du temps souhaité.

Harssitkien – Systèmes d’écriture

Comme il n’existe aucune normalisation de l’écriture Harssitkien, il existe de nombreuses manières d’écrire, il existe même des différences entre plusieurs quartiers. Celle qui sera utilisée sera le système de Yarong, un système très phonétique, mais il en existe d’autres.

Etoile

Le Script de l’Etoile est utilisée majoritairement dans le Sud et le Centre de Harssity. La particularité du script réside dans l’utilisation des lettres Y et Ÿ, ainsi que le fait qu’il n’y ait aucune différentiation entre les lettres U et Ü.

Ny hse Harssitkienjen, hay l’Etoile. Harssity hen diamky, ly ÿ tayburg.
Ny megn hskad al Unietd Kartz hskang ÿ al Yarong ÿ Hskulvÿtz hskoitz.

Yarong

Le script de Yarong est utilisé dans le sud de l’île de Harssity, aux environs de la ville de Yarong. Ce script est totalement phonétique et est souvent utilisé pour apprendre la langue, mais son principal problème est logiquement le fait que les phrases deviennent rapidement longues.

Nie hse Harssitkienjen, haie l’Etoile. Harssity hen diamkie, lie ei taie bürg.
Nie megn hskad al Unietd Kartz hskang ei al Yarong ei Hskulvieitz hskoitz.

Obsiville

Le script d’Obsiville est sans conteste le plus compact. Il y a beaucoup de diacritiques mais elles cachent beaucoup de contractions, faisant de elle le script le plus complexe mais aussi le plus court, utilisé tout au nord de l’île de Harssity, à Obsiville notamment.

Ny śé Harssitkienjen, hay l’Étoile. Harssity hen diamkylytaybürg.
Ny mégn śkad al Unieđ Käź śkaň ÿ al Yaroň ÿ Śkulvÿź śköź.

Gizeh

Le script de Gizeh est une autre version du script d’Obsiville plus épurée. Utilisée au nord de Harssity, elle prends son nom du quartier principal de cette partie de la ville.

Nie śé Harssitkienjen, haie l’Etoile. Harssity hën diamkie lie taie burg.
Nie mégn śkad al Üniedt Kartz śkang ÿ al Yarong ÿ Śkulvieitz śkoitz.

Harssitkien-Phonologie

La phonologie du Harssitkien est assez simple en réalité mais est inconsistante entre les dialectes, et possède beaucoup de suites de consonnes, et même assez rarement des consonnes-voyelles. Mais si les phonologies française, allemande, japonaise et italienne (ou espagnole) sont maîtrisées, cela ne devrait poser aucun problème.

A : [a]
B : [b]
D : [d]
E : [ø] ; [ə] ; [e] ; [ε]
F : [f]
G : [g]
I : [i]
J : [dʒ] ; [ʒ]
K : [k]
L : [l]
M : [m]
N : [n]
O : [o]
P : [p]
R : [ɾ] ; [r] ; [ʁ]
S : [s]
T : [t]
U : [u]
Ü : [y]
V : [v]
Y : [iə]
Ÿ : [iεi] ; [εi]
Z : [z]
DT : [-d] (se prononce en faisant comme un d mais ne relâchant pas la position)
HS : [ʃ]

Tikwi – Phonologie

La phonologie du Tikwi est très simple comme elle se base sur peu de sons qui sont courants dans les langues dans le monde. La romanisation est de même très simple, mais fidèle plus au français qu’à d’autres langues.

K : [k]
G : [g]
D : [d]
I : [i]
U : [u]
OO : [u]
Y : [j]
Z : [z]
W : [w]
V : [v]
N : [N]
S : [s]
M : [m]
P : [p]
R : [r] ; [ɾ]
B : [b]
H : [h]
L : [l]
T : [t]
A : [a]
O : [ɔ] ; [o]
E : [e]
È : [ε]
Ë : [ø]

Tikwi – Dictionnaire

K

  • Kanya : Partir
  • Kdu : Non
  • Kean : Demain
  • Kelirio : Aller
  • Ki : Article Masculin
  • Kiè : Marque d’interrogation
  • Kipukyu : Parler (une langue), Langue
  • Kinea : Fin
  • Kokia : Porte
  • Kokunie : Marque du Passif, Passif
  • Kopai : Vers
  • Kopai … nyo : Jusqu’à
  • Kopakui : Capitainerie
  • Ku : Article Féminin
  • Kuo : Chat, Félin
  • Kupa : Nous, Pronom Personnel de la 1ère personne Neutre Exclusive du Pluriel
  • Kupe : Nous, Pronom Personnel de la 1ère personne Féminine Exclusive du Pluriel
  • Kupi : Nous, Pronom Personnel de la 1ère personne Masculine Exclusive du Pluriel
  • Kyua : Accent, Apostrophe
  • Kyuong : Tomber
  • Doki : Marque du conditionnel, Conditionnel

I

  • Ikol : Grimper
  • Ikolal : Se hisser
  • Ikuyua : Être Amoureux
  • Imeo : Bonjour
  • Ipwoo : Crier
  • Iria : Nous, Pronom Personnel de la 1ère personne Neutre Inclusive du Pluriel
  • Irio : Nous, Pronom Personnel de la 1ère personne Masculine Inclusive du Pluriel
  • Iriu : Nous, Pronom Personnel de la 1ère personne Féminine Inclusive du Pluriel

U

  • Udèna : Trait
  • Umeo : Au revoir
  • Uminu : Savoir
  • Uminuku : Être
  • Umu : Je, Pronom Personnel de la 1ère personne du Singulier

Y

  • Ygao : Sage
  • Yu : Article Pluriel

W

  • Wakin : Séparation
  • Wookidu : Parler
  • Woonam : Aider
  • Woopa : Ceux-ci, Pronom Personnel de la 2ème personne Neutre du Pluriel
  • Woopak : Arbre
  • Woope : Elles, Pronom Personnel de la 2ème personne Féminine du Pluriel
  • Woopi : Ils, Pronom Personnel de la 2ème personne Masculine du Pluriel
  • Viro : Ville

N

  • Nea : Vous, Pronom Personnel de la 2ème personne Neutre du Pluriel
  • Nei : Vous, Pronom Personnel de la 2ème personne Masculin du Pluriel
  • Neu : Vous, Pronom Personnel de la 2ème personne Féminin du Pluriel
  • Nutak : Ouvrir
  • Nutakal : S’ouvrir

M

  • Mitok : Fermer
  • Mitokal : Se fermer
  • Mkudi : Changer
  • Myo : Dans

P

  • Paka : Avoir
  • Pi : Mais
  • Ping : Profiter
  • Puwa : Cela, Pronom Personnel de la 3ème personne neutre du Singulier
  • Puwi : Il, Pronom Personnel de la 3ème personne masculine du Singulier
  • Puwe : Elle, Pronom Personnel de la 3ème personne féminine du Singulier

H

  • Hi : Article indéfini
  • Hiko : Désolé
  • Hikyu : Pouvoir, Être capable
  • Hinea : Mort
  • Hipolim : Jouer
  • Hoywei : Hoysey
  • Loknei : Faire

T

  • Tikwi : Personne, Peuple

A

  • Aip : Dire
  • Anilia : Manipuler
  • Aniria : An, Année
  • Oi : Oui
  • Ok- : Préfixe pour “Re-“, “Ré”
  • Ok : Aucune traduction, verbe utilitaire pour les phrases non verbales

E

  • -éo : Suffixe signifiant “Pour”
  • Ediku : Battre, Frapper, Toquer
  • Edikual : Se battre, Combattre
  • Eia : Venir
  • Ekiu : Livre
  • Emipuwi : S’appeller
  • Ena : Marque du Négatif
  • Enia : Toujours

Elvaia – Dictionnaire

ĦishvaA

  • Aenaħar : Assujettir, Servir
  • Aeraneħax : Haut-Elfe
  • Anair : Agir de façon bienveillante
  • Axeaħn : Roux

E

  • -esha : Devoir, marque de l’impératif
  • Eħar : Parler (langue)
  • Eħara : Langue
  • Ekhi : Quoi
  • Elvaia : Elfe
  • Elvaieħara : Elvaia (langue)
  • Emħaan : Noir (couleur de cheveux)

F

  • Falir : Avoir

Ħ

  • -ħekh : Marque du complément d’objet
  • Ħakanir : Connaître
  • Ħanekir : Égal
  • Ħenor : Habiter
  • Ħishva : Blond

I

  • I

K

  • Kaina : Beau
  • Kakhar : Manger
  • Khakhan : Foncé

KH

  • Khuana : Humain
  • Khuera : Différent
  • Khura : Nain

L

  • Lenaħ : Droit
  • Loer : S’appeller

M

  • M

N

  • Neħax : Royaume
  • Neruk : Empire
  • Nexar : Casser

O

  • Oona : Est-ce que

R

  • Raħakh : Épée

S

  • -sel : Toujours
  • Sinera : Frère
  • Sinevomer : Fraternité
  • Sova : Sud

SH

  • -shal : Tout

U

  • -uan : Marque du participe présent
  • Umaaħ : Libre
  • Uvex : Clair
  • Uyo : Mais

V

  • Vazar : Naître
  • Vomere : Sœur

X

  • Xayar : Être

Y

  • Yekar : Être (race, nationalité)
  • Yuħenix : Blanc
  • Yuħeshn : Gris
  • Yuikh : Dignité

Z

  • Zanix : Conscience
  • Zever : Ensemble

Elvaia – Particules

Les particules sont une part importante de la grammaire de l’Elvaia. Ce sont généralement des consonnes seules mais elle sont toujours prononcées avec des voyelles, celle-ci dépend des régions. Elles permettent de créer des Compléments Circonstanciels, à introduire le possessif ou à lier les propositions entre elles. Les Particules ont donc un rôle essentiel dans la création de l’Elvaia.
Le premier groupe de particules qu’on rencontre sont les particules de Liaison. Celles-ci assurent les liaisons entre les propositions,vet dans cette catégorie rentre les particules possessives.

  • U : “Et”, lie deux propositions sans effet particulier
  • R : “Mais”, oppose deux propositions
  • L : “Dans”, indique que la proposition précédente fait partie de celle d’après.
  • E … N : Particules du possessif, inclut celui qui possède

Il y a aussi les particules circonstancielles, qui introduisent des CC.

  • Kh : Particule de CC, peut être utilisé dans toutes les circonstances avec un CC, mais se place généralement à la fin du CC, et si on n’a pas d’autres particules pour former un CC, on l’encadre par deux Kh
  • N : Placé au début d’un CC, exprime le Temps
  • Ħ : Placé au début d’un CC, exprime le Lieu
  • M : Placé au début d’un CC, exprime la Manière

Il existe aussi quelques autres particules particulières qui marchent comme un mot généralement mais qui marchent aussi comme une particule dans certains cas.

  • Sh : “Oui”, peut exprimer une action positive
  • F : “Non”, peut exprimer une action négative

Elvaia – Conjugaison

Le système de conjugaison de l’Elvaia est simple, similaire au Swahili notamment. Il suffit d’associer la Base Verbale qui termine par un r avec une succession de suffixes.

Le premier suffixe placé après la BV est la marque du temps, grâce à celui-ci il y a une indication sur la conjugaison du verbe.

  • -O- : Présent
  • -E- : Passé
  • -I- : Futur

Ensuite, il y a un suffixe optionnel, qui permet de préciser le passif. Il faut faire attention de mettre tous les suffixes dans l’ordre sinon le mot n’aura plus de sens, même s’il reste possible de comprendre des verbes avec les suffixes mis dans un mauvais ordre.

  • -NA- : Passif

Ensuite arrive la marque du temps. Comme le sujet n’est précisé que lorsqu’il est en réalité un groupe nominal, cette partie est très importante.

  • -AN- : 1ère personne
  • -NEI- : 2ème personne
  • -KHAN-
    • -KHANA- : 3ème personne masculin
    • -KHANE- : 3ème personne féminin
    • -KHAN- : 3ème personne neutre

Nous pouvons ajouter après un suffixe facultatif représentant le pluriel. S’il n’est pas mis, les formes restent au singulier. Attention aux formes irrégulières de la 3ème personne.

  • -NI- : Pluriel
  • -KHAN-
    • -KHANI- : 3ème personne masculin pluriel
    • -KHANO- : 3ème personne féminin pluriel
    • -KHAIN- : 3ème personne neutre pluriel

Finalement, un dernier suffixe peut être rajouté pour exprimer une forme négative.

  • -V : Forme négative après une voyelle
  • -OV : Forme négative après une consonne